FUENTE:      Teens Health/For Teens/Addiction Spanish/Cómo enfrentar una adicción.

ESTADOS UNIDOS

La diferencia entre el abuso de sustancias y la adicción es muy leve. Abuso de sustancias significa consumir una sustancia ilegal o utilizar una sustancia legal de manera incorrecta.

La adicción empieza como abuso en el consumo de una sustancia legal, o consumiendo sustancias como la marihuana o la cocaína. Puedes consumir una droga (o alcohol) sin tener una adicción. Por ejemplo, sólo porque Sara haya fumado marihuana unas cuantas veces no significa que tenga una adicción, pero sí es cierto que ha consumido una droga, y que si lo hiciere de manera frecuente esto puede conducirla a una adicción.

Las personas pueden volverse adictas a todo tipo de sustancias.

Cuando pensamos en una adicción, normalmente pensamos en alcohol o en drogas ilegales. Pero las personas pueden volverse adictas a medicamentos, al tabaco, incluso al pegamento. Y algunas sustancias son más adictivas que otras: drogas como el crack o la heroína, el éxtasis o el cristal, son tan adictivas, que probarlas una o dos veces puede ser suficiente para que la persona que las consuma pierda el control y sea incapaz de frenar su deseo de volver a consumirlas, lo que se convertirá en un hábito y muy rápidamente en una adicción.

Adicción significa que una persona no puede controlar su deseo de consumir una droga o de beber. Alguien que es adicto a la cocaína, se ha habituado tanto a la droga que no puede dejar de consumirla.

La adicción puede ser física, psicológica o de ambos tipos.